Overleg:Mohamed Morsi beëdigd als president van Egypte
Ingezworen[bewerken]
Hoi @Hansmuller: ik zal het niet terugdraaien, maar ingezworen (in de betekenis van 'beëdigd') was niet fout. In de Volkskrant verscheen er in 2017 dit artikel over en Onze Taal bevestigt dit hier ook. Ymnes (overleg) 16 mrt 2019 08:38 (CET)
- Ingezworen in deze betekenis is oorspronkelijk een anglicisme (van swear in). Maar ik ben het er wel mee eens dat deze titelwijziging onnodig is, aangezien het in deze betekenis inmiddels allang algemeen is aanvaard in het Nederlands. @Hansmuller: ik zal het ook niet gaan terugdraaien, maar er zijn echt heel veel belangrijkere dingen die op dit project gedaan kunnen/moeten worden. De Wikischim (overleg) 16 mrt 2019 09:45 (CET)
- Nou, nou, zo erg is het ook weer niet. Wat jij zegt, had ik trouwens al met linken onderbouwd. @Hans, voel je vooral vrij om taal te verbeteren! Mijn reactie was niet verkeerd bedoeld. Ymnes (overleg) 16 mrt 2019 09:59 (CET)
- @Ymnes en @De Wikischim Bedankt voor jullie opmerkingen. Ik kende het Volkskrantverhaal niet. Onze Taal onderbouwt de genoemde acceptatie helaas niet statistisch, in mijn omgeving en media die ik zie is het zeker niet geaccepteerd. Ik denk daarom dat "beëdigd" de voorkeur verdient boven een onsmakelijk Anglicisme :-) dat Wikipedia duidelijk ontsiert. Vriendelijke groet, Hansmuller (overleg) 16 mrt 2019 17:49 (CET)
- Het zal gerust smaakafhankelijk zijn, maar ze zijn beide goed. Ik zag ook nog wel andere bronnen dan Onze Taal. Ymnes (overleg) 17 mrt 2019 16:12 (CET)
- @Ymnes en @De Wikischim Bedankt voor jullie opmerkingen. Ik kende het Volkskrantverhaal niet. Onze Taal onderbouwt de genoemde acceptatie helaas niet statistisch, in mijn omgeving en media die ik zie is het zeker niet geaccepteerd. Ik denk daarom dat "beëdigd" de voorkeur verdient boven een onsmakelijk Anglicisme :-) dat Wikipedia duidelijk ontsiert. Vriendelijke groet, Hansmuller (overleg) 16 mrt 2019 17:49 (CET)
- Nou, nou, zo erg is het ook weer niet. Wat jij zegt, had ik trouwens al met linken onderbouwd. @Hans, voel je vooral vrij om taal te verbeteren! Mijn reactie was niet verkeerd bedoeld. Ymnes (overleg) 16 mrt 2019 09:59 (CET)